2008-06-12

6.17(現地時間)待ちに待った、Firefox 3

Coming Tuesday, June 17th: Firefox 3
来る6月17日火曜日(現地時間)Firefox 3リリース

Whenever we’re asked “when is Firefox going to be released” we endeavor to answer to the best of our abilities, but the truth of the matter is that we’ll only ever ship “when it’s ready”. We have a lot of indicators that help us understand when the product is ready for release: feedback from our pre-release milestones, excitement in the community and the press, availability of compatible Add-Ons, and a large active beta community helping us ensure that the release is compatible with all the various sites on the Internet.
「Firefoxはいつリリースになるんだ」と聞かれる度に懸命に努力をしていると答えてきた。しかし本当は「準備はできている」出荷するだけである。製品の準備が整い、納得してリリースするために多くの指針があります。プレリリースマイルストンからのフィードバック、コミュニティとプレスの騒ぎ、アドオンがうまく利用できること、そしてベータコミュニティが援助するインターネット上のあらゆるサイトに適合できるように努力することです。

After more than 34 months of active development, and with the contributions of thousands, we’re proud to announce that we’re ready. It is our expectation to ship Firefox 3 this upcoming Tuesday, June 17th. Put on your party hats and get ready to download Firefox 3 — the best web browser, period.
34週を越える活発な開発や膨大な投稿を経て準備が整ったことをアナウンスできることを光栄に思う。大望のFirefox 3は6月17日火曜日(現地時間)出荷します。パーティハットをかぶって、最高のWEBブラウザーFirefox 3のダウンロードする準備をしよう。以上。

出典:Mozilla Developer Center

--

0 件のコメント: